下床

Le malade commence à se lever.

病人开始了。

Il va mieux, il est déjà debout.

他的身体好些了, 已经能。

Marie se réveillait avant l'aurore.Elle descendait du lit en marchant à tâtons vers la cheminée où se trouve ses belles chaussures.

天还没亮，玛丽就醒来了。她索着走向壁炉，那里放着她那双漂亮的鞋。

Il faisait jour, Marie s'est réveillée, elle est descendu du lit et allée ver le chiminé ou se trouvaient ses chaussures très beaux.

天亮了，玛丽醒了，她走向壁炉，那里放着她那双漂亮的鞋。

Ce montant a servi à l'achat du mobilier des logements occupés par la réserve mobile au quartier général de la Force, de tables, d'étagères et de placards muraux pour équiper les kitchenettes récemment rénovées dans 14 des 19 postes d'observation de la zone tampon, puisque le personnel militaire de ces postes prépare lui-même ses repas, de 20 lits superposables utilisés par le génie slovaque à son arrivée et de 50 lits de camp destinés au personnel militaire autrichien venu superviser le retrait du matériel appartenant au contingent autrichien.

这一期间住宿设备增加费用37 900美元，用于支付联塞部队总部机动部队预备队新装修宿舍的家具费用；在内的19个观察所必须由驻守观察所的军事人员自己烹制所有膳食，因此为其中14个观察所新装修的小厨房购置了工作台、储藏架和壁柜；为初来乍到的斯洛伐克特遣队工兵购置了20个上，并为安置前来监督撤出奥地利特遣队所属设备的奥地利军事人员购置了50个行军。