不克

Le Comité regrette l'absence d'informations détaillées sur la compatibilité entre la loi sur les pouvoirs d'exception et les dispositions intangibles de l'article 4 du Pacte (art. 4).

委员会遗憾地感到，尚无详料阐明《紧急权力法》是否与《公约》第四条不克减规定相符。

Mme Nandi-Ndaitwah (Namibie) (parle en anglais) : Je m'adresse à l'Assemblée au nom du Président de la République de Namibie, M. Sam Nujoma, retenu par des obligations nationales aussi importantes.

南迪-恩代尔瓦赫女士（纳米比亚）（以英语发言）：我代表纳米比亚共和国统萨姆·努乔马先生发言，他由于有其他同样重要国务在身，不克前来参加我们会议。

M.  Ayua (Nigéria) (parle en anglais) : La présente déclaration est prononcée au nom du Représentant permanent du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. l'Ambassadeur Aminu Bashir Wali, absent pour des raisons indépendantes de sa volonté.

阿尤阿先生（亚）（以英语发言）：我以亚常驻联合国代表阿米努·贝希尔·瓦里大使阁下名义宣读这份发言，他因事不克分身。