保卫国家领土

Les armes sont un mal nécessaire pour la défense de l'intégrité territoriale des États, le maintien de l'ordre.

武器是保卫国家领土完整和维护秩序的必要工具。

Comment se fait-il, 47 ans après son indépendance, qu'un pays soit encore démuni des piliers qui soutiennent l'État, comme une armée capable de défendre l'intégrité territoriale du pays, quelles que soient les difficultés d'ordre politique?

一个国家怎么能够在独立47年后仍然没有最起码的国家支柱，例如一支有能力保卫国家领土完整的军，是存在一些政治问题？

Il est absolument impossible de procéder à un tel ajustement : l'interdiction de déployer des systèmes de missiles antimissile sur le territoire national ou de fournir la base d'une telle défense constitue la pierre angulaire du Traité ABM; toute modification de cette interdiction ne ferait que violer le traité de sa substance.

此种修改是完全不可能的：《反弹道导弹条约》的要条款是禁止为保卫国家领土部署反弹道导弹和为此类防御定基础，对这一条款作任何修改都会使《条约》丧失其真正的宗旨。

Le mandat et les attributions des forces armées dans tous ces secteurs consisteront à défendre le territoire national et à maintenir la sécurité et l'ordre, ainsi qu'à préserver et à protéger les biens et les moyens de subsistance des nationaux et à empêcher la présence de toute force ne relevant pas de l'autorité de l'État libanais.

这支部在上述地区的任务和职权范围是：保卫国家领土，维护安全和秩序，并保卫公民的财产和生计，防止不属于黎巴嫩国家管辖之下的任何部存在。

Il est toutefois important d'éviter de traiter les forces armées chargées de défendre le territoire national et de faire régner l'ordre et la sécurité, de la même façon que les milices et d'autres groupes armés, qui ont tiré une bonne partie de leur financement de l'exploitation des ressources naturelles et qui agissent illégalement dans certaines parties du territoire congolais placées sous une forte influence étrangère.

但是，不应当以对待民兵和其他武装集团的方式对待武装部，前者通过开采自然资源获得了大部分资金，并在外国的支持下在刚果部分地区进行了非法活动，而后者则负责保卫国家领土，保障秩序和安全。