动乱

La crise économique a entraîné un profond bouleversement politique.

经济危机引起政治大动乱。

Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.

政府看上去坚决要结束这次动乱。

La circulation de ces armes légères constitue un facteur de d'instabilité.

这是造成动乱的一个因素。

On doit mettre fin à la violence politique.

政治动乱必须要加以制止。

D'autres mouvements de population ont été causés par l'instabilité politique.

动是政治动乱引起的。

Les troubles sociaux sont un terrain fertile de conflit.

社会动乱是冲突的极好温床。

Les troubles récents des Balkans en sont un bon exemple.

巴尔干最近的动乱就是一例。

Nous ne permettrons pas à un groupe hérétique ou ignorant de commencer des troubles ethniques.

们不允许任何群体挑起族裔动乱。

Les responsables des émeutes meurtrières doivent être traduits en justice.

必须依法惩处野蛮动乱的负责者。

Le Liban a traversé plusieurs décennies tourmentées.

黎巴嫩经历年的动乱。

L'utilisation d'armes à feu en cas de désordres civils.

发生大规模动乱事件时使用武器。

Elle se fonde également sur l'hypothèse qu'il n'y aura pas de nouveaux troubles politiques.

此外，还假定不会再出现政治动乱。

L'échec du développement se traduirait par l'insécurité économique et des troubles sociaux.

不发展会导致经济无保障和社会动乱。

Des mesures constructives doivent être adoptées pour régler le problème de l'instabilité à Gaza.

必须采取建设性措施以解决加沙的动乱。

Toutefois, l'aptitude de l'ONUCI à faire face à des troubles éventuels demeure limitée.

但是联科行动应付潜在动乱的能力仍然有限。

La région de l'Asie occidentale, ou Moyen-Orient, est en proie à une agitation considérable.

西亚-或中东区域的局势处于动乱之中。

Nous restons préoccupés par l'instabilité politique qui perdure au Liban.

们仍然对黎巴嫩目前的政治动乱感到关切。

En fait, qu'est-ce qui est à l'origine des troubles récents au Timor oriental?

实际上，东帝汶最近动乱的背后是什么？

Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.

前战斗人员还在橡胶园制造动乱。

Cela marquera le début d'une nouvelle ère dans la tumultueuse histoire récente de l'Afghanistan.

这将标志着阿富汗近期动乱历史的新纪元。