半殖民地的

Pour diverses raisons, d'anciens peuples colonisés - comme les Indiens, les Indonésiens, les Pakistanais, les peuples de l'Asie du Sud-Est et les autochtones de l'Amérique - ainsi que les anciens peuples semi-colonisés, comme les Chinois, ont fait des progrès considérables qui permettent, lentement mais sûrement, de répartir plus également le rapport de force dans le monde.

由于各种原因，一些前殖地人——诸如印度人、印度尼西亚人、巴基斯坦人、东南亚人和土著美洲人——以及前半殖地人诸如中国人取得了显著的发展，这些正在缓慢但确实地使世界的力量趋于平衡。