参与

Le rôle concret joué par le Parlement aymara intéresse tout particulièrement le processus participatif.

艾马拉议会切实参与对于参与进程尤其重要。

L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.

上办法进参与。

Nous ne pouvons pas non plus encourager ce type de comportement.

我们也不能参与此类事情。

Le Directeur exécutif espère que l'ONUDI participera à cette action.

他希望工发组织能参与其中。

Elle est restée faible en Asie occidentale.

在西亚，参与国家依然较少。

Participer à des conférences nationales et internationales sur le développement, ayant trait à la santé.

参与国际和国家发展保健会议。

Chacun doit prendre part aux programmes de lutte contre le sida.

人人必须参与防治艾滋病方案。

Il n'a lui-même jamais participé à aucune enquête.

协调员本身从未参与任何调查。

Les femmes devraient pleinement prendre part aux décisions à caractère économique.

应该让妇女充分参与经济决策。

Action 21 ne pouvait bien s'appliquer qu'avec l'aide de la société civile.

人民必须以一种综合方法参与。

Le Conseil de sécurité, de son côté, a participé à cet effort.

安全理事会参与了这项努力。

La population participe de plus en plus à ces initiatives.

人们越来越多地参与这些活动。

Le Gouvernement soudanais a participé à ce processus.

苏丹政府参与了这一进程。

Il doit impliquer directement les parties dans ses délibérations.

它需要直接调动各方参与其讨论。

Tous les États sont invités à prendre part à leur mise en œuvre.

邀请所有国家参与这些决定执行。

Une participation effective était un élément essentiel.

有效参与至关重要。

La participation des femmes sur un pied d'égalité favorise le développement.

妇女平等参与和贡献进发展。

Elle fait aussi place à la participation de la société civile.

它还规定了民间社会参与。

Les représentants d'autres organismes participeraient aussi à cette formation.

其他机构代表也将参与培训。

Le Conseil interviendra tout au long de ce processus.

安全理事会将全程参与这一进程。