La grippe se tourne facilement en pneumonie.
流行性感冒很容易
为肺炎。
La grippe se tourne facilement en pneumonie.
流行性感冒很容易为肺炎。
Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».
评估首先是对于能，然后为对气候。
Ces deux mouvements se transforment l'un en l'autre réciproquement.
这两种
此相互改，从一者为另一者。
Une prison flambant neuve, le chef de l’état veut en faire un symbole.
这是一座崭新
监狱，
元首指望把它为某种象征。
Il n'est pas trop tard pour que l'espoir devienne réalité.
将希望为现实不会太晚。
La culture de la paix était devenue une culture de guerre.
和平文化已为战争文化。
Il est maintenant indispensable que cette résolution se traduise en actes.
现在务必将该决议为现实。
Dans ce pays, la vision devient réalité.
它正着实地将理想为现实。
La question qui se pose est de savoir comment concrétiser ces objectifs.
然而我们如何把这些目标为现实？
Toutes ces mesures ont déjà abouti à quelques initiatives concrètes au niveau national.
这些努力已经为具体倡议。
Si on était passé à des actes concrets, on aurait pu changer les choses.
把言论为行本来可以产生效果。
Il a été traduit en actions déterminées et décisives.
这已为坚决和果断行。
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour concrétiser cet espoir.
我们都应当尽己所能把希望为现实。
Il faut passer d'une démarche réactive à une démarche proactive.
应该把反应性行为预行性行。
Mais comment cet objectif peut-il être traduit dans la réalité?
但如何才能使这一目标为现实？
Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.
这不是要把苏丹再次为殖民地。
Nous ne pouvons pas réduire le monde à un champ de force simpliste.
我们不能只是把全世界为一个战场。
La prochaine étape consistera à traduire nos bonnes intentions en actes.
下一步是把我们良好意愿为行。
L'eau est convertible en vapeur.
水可为蒸汽。
Il nous revient désormais de mettre en œuvre concrètement ces avancées conceptuelles.
现在我们需要把这些新概念为现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
