变动

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期间不会变动。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以利变动开拓新局面。

J’ai entendu qu’il y allait avoir de grands changements dans la boîte.

我听说公司要有大的变动。

Le présentateur a annoncé qu'il y avait un changement dans le programme de la soirée.

节目主持人宣布了晚上节目有变动。

Les autres changements ne diffèrent pas de ceux du scénario 3, décrit plus loin.

其他变动与下文所述设想3的变动类似。

Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.

选举制度根据省内需任命的议员人数而变动.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.

如果政策变动的影响重大，应披露变动所带来的影响，并以数字说明。

Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.

代表团的组成如果后来有变动，也应将此项变动情况递交总干。

Un prix, qui, vraisemblablement, va bouger.

很可能会发生变动。

Quels changements doivent être apportés à la législation nationale?

国内立法需要作何变动？

Aucun changement de fond n'a été apporté aux textes.

案文没有其他实质性变动。

La variation est due aux fluctuations des taux de change.

此变动是由于汇率出现变化。

La composition de chaque groupe régional a fluctué au fil des ans.

每个区域集团的组成不时变动。

Il a été observé que la vitesse de cette dégradation est très variable.

观察发现降解速度的变动很大。

ATTENTION, il y a des changements à partir de la production ETE 08.

从08年夏季的产品起，标签上的每项内容或位置已有所变动。

Le projet de résolution ne contient cette année aucun changement majeur.

今年的决议草案没有什么重大变动。

Dans la plupart des pays, les niveaux n'ont pas varié sensiblement.

多数国家的外债额没有什么变动。

Il y aurait également peu de changements au niveau de l'état-major.

总部军人员也不会有重大变动。

Les liens institutionnels n'ont connu depuis ces décisions aucune modification substantielle.

实质性联系迄今没有发生重大变动。

Nous sommes donc favorables à des changements dans les deux catégories de membres.

因此，我们支持变动两类理国。