变得肥沃

Ces problèmes devenaient plus aigus pendant les périodes de sécheresse lorsque les communautés allaient à la recherche de terres plus fertiles pour leur bétail ou leurs cultures; de tels déplacements pouvaient déboucher sur des conflits à l'intérieur d'un même pays et entre pays.

这种问题在干旱期间变得尤突出，因所有社区都其牲畜或作物寻找更加肥沃的土地；这种迁移活动有可能发展国家内部和国家间冲突的根源。

La complexité du problème, aggravée par l'absence de volonté politique de certains gouvernements et l'absence de perspectives économiques, faisait que la traite prospérait dans certains pays, attisée par la demande dans les pays de destination où existait un marché pour le travail clandestin et la prostitution.

这个问题相当复杂，由于一些政府缺乏政治意愿以及经济前景暗而使问题变得更加严重，造有些国家人口贩运的肥沃土壤，再加上接受国对劳动力和性商业活动存在市场需求，从而进一步刺激了这一现象。

Il est incontestable que c'est la pauvreté qui, en dernière analyse, constitue le terreau de l'instabilité que connaît ce pays mais c'est en partie en raison des difficultés financières de l'État et de la crise salariale subséquente, que la situation politique et économique est devenue si fragile.

勿容置疑，从根本上讲，贫了中非共和国不稳定的肥沃土壤，但一部分是因国家的财政困难和随后引起的薪水危机，政治和经济局势才变得如此脆弱。

Au fur et à mesure que s'accroissent les pressions pour l'accès aux terres productives, notamment dans les zones où les possibilités d'émigration vers les villes sont plus limitées, la nécessité de résoudre les questions qui se posent tant sur le plan politique que sur celui de la planification structurelle devient plus aiguë.

随着获得肥沃土地日益艰难（在有些地区，选择向城镇地区迁移的可能性有限，则更加艰难），同时解决政治规划和结规划问题的需求变得日益迫切。