ā；á；ǎ；à。“阿”另见 ā；ē，“呵”另见 hē；kē
1. (叹) (
示应诺，发音较短) oh
Oh, j'arrive.啊，我
。 2. (
示明白过
，发音较长) oh; ah
Oh, je vois.
啊，我懂了。
3. (
示惊异或赞叹，发音较长) oh
Oh, que c'est beau le jardin!
啊，多美的花园！
4. (
示悲痛、遗憾或忧伤) ah
que je suis malheureux!啊，我
不幸！ 5. 另见 ā；á；ǎ；ɑ，“呵”另见 hē；kē。
ā；á；ǎ；ɑ，“呵”另见 hē；kē
1. (助) (用于句末
示赞叹)
Quelle belle place!
多好的地方啊！
2. (用于句末
示肯定、辩解、催促、嘱咐等)
3. (用于句末
示疑问)
Quand vous allez en voyage?
你们哪天去旅行啊？
4. (用于句中稍作停顿，让人注意下面的话)
Dis donc, si tu continues comme ça, ça n'ira pas!你啊，老这样下去
不行！ 5. (用于列举的事项之后)
Tous les légumes sont rangés sur l'étagère -- aubergines, concombres, choux-fleurs, tomates, ect.
茄子啊，黄瓜啊，卷心菜啊，西红柿啊，各种蔬菜摆满了货架。
6. (用于重复的动词后，
示过程长) 另见
ā；
á；
ǎ；
à。
“阿”另见 ā；
ē，
“呵”另见 hē；
kē。
叹interjection indiquant la surprise ou l'admiration~! 这地方多美哇!Oh, quel beau pays!(Oh, quel coin magnifique!) interjection avec une intonation interrogative pour prier un interlocuteur de répéter ce qu'on n'a pas entendu ou compris~? 您说什么?Pardon?Que dites-vous?
interjection marquant la surprise
~, 您怎么啦?Comment?Qu'est-ce qu'il vous est arrivé? interjection marquant l'étonnement~, 原是你!Tiens, c'est toi qui es ici!
助1. particule employée à la fin d'une phrase pour marquer l'admiration ou un avertissement多好的天儿~!Quel temps magnifique!
2. employée pour indiquer une pause dans la phrase et attirer l'attention你~, 这样下去不行!Tiens!Tu ne peux pas continuer comme ça!
3. placée après chaque terme d'une énumération桃~, 梨~, 苹果~, 我们都有. Nous avons toutes sortes de fruits:pêches, poires, pommes.
法 语 助 手
心啊！
