地下水库

Le plan prévoit des mesures à moyen terme et à long terme, dont l'amélioration des sources existantes, le repérage de sites de forage potentiels et l'utilisation de hafirs (bassins souterrains recueillant les eaux de pluie), de barrages et de stations d'épuration des eaux usées.

该计划订长期措施，包括改善现有水源，确定由非苏特派团开发利用的潜在打井点，以及使用哈菲斯(储存雨水的地下水库)、水坝经污水处理厂处理的回收废水。

Le Brésil met en œuvre la technologie nucléaire en étroite collaboration avec ses partenaires du Mercosur, l'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay, afin d'exploiter tout le potentiel de l'aquifère Guarani, qui est l'une des plus grandes réserves souterraines d'eau douce du monde et que partagent les quatre pays.

巴西同南锥体共同市场伙伴阿根廷、巴拉圭乌拉圭密切合作，用核技术充分挖掘横跨四个国家的地下水库的潜力，它是世界上最大的地下淡水储备库之一。

S'inspirer des connaissances traditionnelles, que les communautés locales et les peuples autochtones ont élaborées dans leur interaction avec la nature, au cours des ans, s'est révélé être un moyen efficace de favoriser l'autosuffisance dans la lutte contre la désertification, par exemple en recueillant les eaux de pluie et en utilisant des réservoirs ou des citernes souterrains dans les zones arides et en veillant à la conservation de la biodiversité.

借鉴利用地方社区土著人民长期与然接触而积累的传统知识，这已证明是助对荒漠化的一个有效途径，比如，通过收蓄雨水，包括通过利用旱地的地下水库或蓄水池来收蓄雨水，用于对荒漠化；也是生物多样性保护的一个有效途径。