备用信贷

Au siège, il a contrôlé la nature et la structure des délégations de pouvoirs à l'intérieur de l'UNOPS et vérifié le compte d'attente et le compte provisoire de l'UNOPS, et procédé à une analyse de poste des opérations d'avances temporaires pour un projet d'appui au microcrédit en Afrique.

在总部，核查了权力下放的性质和结构以暂记帐户和清结帐户，并对在非洲微额信贷资助下的定额备用金业务进行案头审。

Pour dissuader les pays de recourir à ces facilités de façon prolongée et d'effectuer des tirages excessivement importants sur les ressources du FMI, le Fonds a institué des échéanciers de remboursement indicatifs et des intérêts de pénalisation sur les encours de crédit dépassant certains plafonds dans le cadre des accords de confirmation et du mécanisme élargi de crédit (MEDC).

为劝阻拖长使用和不当阻止大量提取货币基金组织资源，货币基金组织采行了有时限的预偿款安排和对超过备用安排贷款下某种数额的未偿信贷收利息罚款。