夏日

Il est 8 heures du martin ete.Il fait du soleil.C est tres bien.

夏日早上8点半。阳光普照大地。真的很温暖。

On y vivait dans la douceur d'un éternel soleil d'été.

在永恒的夏日的阳光下，人们愉快甜蜜地生活。

Le dernier piece du melon d'ete.

吃掉了夏日最后的一块甜西瓜.

Les activités spéciales vacances d été pour les grands continue cette semaine.

本周继续有夏日假期特别活动，欢迎你和你的亲友加。

L'été ensoleille la forêt.

夏日阳光普照森林。

Cela a aussi apporté un vent de fraîcheur dans cette salle où s'installe parfois une certaine léthargie, pendant les chaudes journées d'été.

这也为炎热的夏日不时侵入本会议厅的令人怠倦的气氛带了一新鲜空气。

La conférence annuelle de l'IWWG, qui se tient durant une semaine pendant l'été, réunit quelque 500 femmes au Skidmore College, à Saratoga Springs (New York).

IWWG每年在纽约萨拉托加温泉的斯基德莫尔学院举行为期一周的夏日协作会议，约有500女出席。

Il y a dans l'île deux cinémas, l'un privé, et l'autre, situé dans le complexe de Summerland, géré par le Département du tourisme et des loisirs.

马恩岛有两所电影院，其中一所由私营部门经营，另外一所是在夏日大厦以内，由旅游和休闲部经管。

Prions pour la vie spirituelle des frères et sœurs pendant les vacances d’été, Que Dieu les garde et qu’ils passent de bons moments ensemble avec Dieu.

并为弟兄姐妹在夏日假期中的灵命代祷，无论是出外旅游与否，都求神保守，与神共渡愉快时光。

Prions pour la vie spirituelle des frères et s urs pendant les vacances d été, Que Dieu les garde et qu ils passent de bons moments ensemble avec Dieu.

为弟兄姐妹在夏日假期中的灵命代祷，无论是出外旅游与否，都求神保守，与神共渡愉快时光。

Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.

悲伤的时候，我会想你，就像冬日渴望暖阳；开心的时候，我也会想你，就像夏日渴望阴凉。

La restauration de la centrale de Nassiriya reste inachevée parce que deux marchés sont en attente, ce qui risque d'entraîner la perte de 840 millions de watts dont on aura besoin d'urgence lorsque l'été arrivera.

目前两个合同受搁置，阻碍了纳西里亚发电厂重建工程的完成，并可能造成将要临的夏日急需的多达840兆瓦电力的损失。