底蕴

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

影片中融入的很多经典电影元素使得这部现代悬疑电影更具底蕴。

En fait, la longue histoire et le fond culturel profond de Suzhou ont fourni au Pingtan des sujets inépuisables.

而苏州悠久的历史，深厚的化底蕴也为苏州评弹提供了不尽的创作题材。

Accueil Sichuan Renjiediling l'Industrie et du Commerce, située dans la ville natale de trois Su, Su a un énorme trois culturel.

四川爱家工贸公司座落在人杰地灵的三苏故里，有着丰厚的三苏化底蕴。

Les traditions, les valeurs et la culture de mon pays, et même sa mentalité et son identité dérivent de ses racines nomades.

我国的传统、价值观念和化及其心态和自我特征都产生于其根深蒂固的游牧底蕴。

La possibilité qu'une même activité soit menée avec des technologies variées, c'est-à-dire selon le pays d'études de chaque technicien, est un facteur de plus-value et de richesse culturelle.

同一活动有可能采用不同的技术开展，这取决于每个技术人员求学的国家，这本身是一个有附加值和充满化底蕴的因素。

La population malagasy est composée de 18 ethnies unies par une même langue nationale, le «Malagasy», avec ses variantes dialectales déterminées par la situation géographique, l'histoire et les fonds culturels.

马尔加什18个使用同一种族语言——马尔加什语的族组成；于其地理环境、历史及化底蕴的不同，各族所使用的马尔加什语朝方言土语变化。

Ying Yang Renjiediling à Shengda, Tian Bao-Hua, la belle et riche, a une longue histoire et la richesse du patrimoine culturel de la ville de Zhengzhou dans la province du Henan.

荥阳圣达位于人杰地灵、物华天宝、美丽富饶，具有悠久历史和深厚化底蕴积淀的河南省郑州市。