影响

En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.

这包括地方的影响以及非当地、跨界或跨区域的影响。

La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.

全球化的影响是，一国的行动会其他国家产生影响。

Le dialogue peut avoir une grande influence.

话可产生相当大的影响。

L'IED a des incidences de politique générale aussi sur les pays hôtes.

另外还有道国的策影响。

Elles n'ont pas été affectées par les sédiments provenant de la James River.

有受到詹姆士河泥沙的影响。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

气候变化可能有许多负面影响。

Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

请说明防止校园暴力方案产生何种影响？

La coopération Sud-Sud influe beaucoup sur le processus de développement.

南南合作发展进程有着积极影响。

Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必须登记的债权不受这一缺点的影响。

Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.

只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题发展中国家的影响极大。

La sécurité de l'espace est, quant à elle, liée à celle du monde.

外层空间的安全全世界都有影响。

Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.

反周期性波动策长期增长产生直接影响。

Ces pays sont particulièrement exposés aux vicissitudes du cours des produits de base.

这些国家特别容易受到商品价格波动的影响。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

这国际和平与安全产生了不利的影响。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

这种合作的影响目前虽然有限，但显然很重要。

La disponibilité de l'eau affecte la sécurité alimentaire de diverses manières.

水资源的不足粮食安全产生了各种影响。

Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互动话改进报告的了解和影响非常有益。

Veuillez fournir toute information disponible sur l'impact et l'efficacité des programmes de traitement.

请提供资料，说明这些治疗方案的影响和效力。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也资源分配框架的影响感到失望。