成效

Les mesures se montrent efficaces.

这些措施显得卓有成效。

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学家开展了不少卓有成效的尝试。

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我们就这件事进行了有成效的谈话。

L'objectif de l'élargissement est d'améliorer les activités et non pas de les réduire.

增加席位的目的就是增强其成效，不是降低其成效。

Kunming dans le marché de l'achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.

目前在昆明市场完成前期的网点铺设，并见成效。

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

有成效的谈判，我们公司的经理和洛格郎先生进行了友爱的。

Le bilan des accords Sud-Sud est contrasté.

南南安排的成效仍然有好有坏。

Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.

疫苗成效显著，一年内我们的生物学家接种超过350例。

Ces mesures ont donné des résultats positifs.

这些措施产生了积极的成效。

Une telle attente peut miner l'efficacité de la collaboration.

这种希望或会导成效不彰。

Ces études ont déjà porté leurs fruits.

这些评价工已取得显著成效。

Les résultats obtenus par l'Assemblée dépendront des États Membres.

大会工成效取决于会员国。

Rationaliser les centres d'information, c'est accroître l'efficacité et l'efficience du Département en général.

理化意味着提高新闻中心的效率和成效，意味着提高该部总的活动的效率和成效。

Comment mesurer l'efficacité de nos programmes de formation?

我们如何衡量我们培训方案的成效？

Cette approche a déjà donné des résultats dans plusieurs pays.

这种做法在一些国家已见成效。

Cet investissement de la communauté internationale portera des fruits.

国际社会的这种投资将收到成效。

Les activités de surveillance démontrent que les campagnes ont eu des incidences.

监测显示，多轮注射活动确有成效。

Nous avons besoin d'un dialogue qui donne des résultats.

我们需要的是有成效的对话。

Par ailleurs, la campagne contre la rougeole est un réel succès.

还有，消除麻疹运动成效显著。

Ce n'est pas que nos efforts aient toujours été vains.

我们的努力并不总是毫无成效。