打成一片

Cela nous permettra de mieux sensibiliser les femmes dans la population locale des régions où nous opérons.

这将确保我们能同我们行动区当地人口中的妇女打成一片。

Avec de tels handicaps, les PMA risquent de ne pas parvenir à s'intégrer dans l'économie mondiale ni à échapper à l'engrenage de la pauvreté.

由于这些障碍，最不发达国家无法与世界经济打成一片，逃“贫困陷阱”。

Et pour susciter cette confiance il fallait organiser des réunions et veiller à ne pas faire de distinction entre les rapatriés et la population locale.

可以通过组织各种会议和使回返者与当地人打成一片来实现可持续回返。

J'ai pris sur moi de me rendre de temps à autre dans ces camps et de rencontrer ces malheureux et, à plusieurs reprises, je me suis assis à leur table et ai partagé leur repas.

我时常亲自访营，并同这些不幸的人打成一片，并多次坐下来与他们一起进餐。