从基本方面

Le représentant de l'Afrique du Sud a posé le problème de manière fondamentale.

南非的发言方面提出了这个问题。

Le Comité relève que les auteurs ont saisi la plus haute juridiction de l'État partie et que celle-ci a examiné leur plainte dans une perspective de violations des droits de l'homme, concluant de fait à l'existence d'une violation du droit à l'égalité.

委员会注意到提交人将案件提交到缔约国最高法院，后者权方面处理了他们的申诉，并确实发现了他们的平等权受到。