打杂

La tendance étant de cantonner les migrants dans des emplois périphériques exigeant peu de qualifications et mal rémunérés, indépendamment des aptitudes qu'ils acquièrent, ils sont condamnés avec leur famille à la pauvreté et l'exclusion sociale.

移徙者的实际力常常受到无视，而被打发从事打杂、和收入的工作，从而使本人和家庭陷贫穷，并遭受社会的排斥。

La Commission a noté que, dans le cadre de ce programme, les partenaires sociaux ont entrepris de recueillir des données chiffrées sur la traite des enfants et qu'une banque de données va être créée pour sensibiliser la population à ce problème et mieux le comprendre.

然而，运到布基纳法索或尼日尔的女孩都在小饭馆打杂。 委员会注意到，这一方案而言，社会合作伙伴正编制贩运儿童的数字；委员会还注意到，将建立一个数据库，以提高人们的认识，并促进对这一问题的了解。

Toutefois, suite à la politique de durcissement économique poursuivie par les autorités d'occupation - imposition de taxes, affaiblissement des cours des récoltes et augmentation du prix des intrants agricoles essentiels, etc. -, la plupart des Syriens ont désormais abandonné les travaux agricoles pour se trouver contraints de travailler au noir dans des emplois physiquement pénibles et fatigants - ramassage d'ordures, bâtiments et services divers. La situation générale des travailleurs arabes syriens dans le Golan peut être résumée de la façon suivante

占领当局实施经济压制政策，征税、降作物价格、提高农业基本必需品的价格，等等，现在大多数居民已经放弃农业被迫进入黑劳力市场，从事很累的强劳力工作，如清洁工、建筑工和打杂。