把…取出

Demain, les paysans vont prendre son foie.

明天，他们要把他的肝取出。

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minute.

把鸡蛋取出，在冷水里浸泡7-8分钟。

Je porte mon sac devant avec l’appareil photo que je ne sors que pour photographier.

我把包挂在胸前，只在拍照的时候才取出相机。

Couper la gousse de vanille dans le sens de la longueur et prélever les grains avec la pointe d'un couteau.

把香子兰果实切成细长条，用刀尖取出其中的种子。

Deuxièmement, l'idée selon laquelle la Conférence du désarmement pourrait être mise en chambre froide pendant des périodes prolongées, puis ressortie comme si de rien n'était pour accomplir un travail précis, pourrait bien se révéler erronée.

其次，认裁谈会可以被长期冷冻，然当要达到一项特殊目的时再把它取出照常运行，这种假定证明是有破绽的。

Nous ressortirons une Rev.4 qui mettra tout dans le même grand panier - je ne dirais même pas paquet - un panier muni d'une ouverture au sommet, d'où l'on peut retirer tout ce qu'on veut ou tout remettre.

我们将提出订正四、将把所有西放在一个大篮子里——我甚至不说一揽子——而是顶部有一个口的篮子，你可以从里面取出你想要的任何西，或者把它放回去。