持续不尽的

Tous les interlocuteurs rencontrés ont déploré la persistance de ces violations, même si tous n'en n'ont pas donné les mêmes explications.

每个交谈者的解释虽然尽相同，但他们都对这些侵犯行为的生感到痛心。

La diversité du développement économique et des autres caractéristiques de la région est le reflet d'approches différentes et de progrès inégaux vers le développement durable.

由于该区域的经济展多样性和其他特点，对可展也采取同的做法，实现的程度也尽相同。

Une approche coopérative des États côtiers et des nations pratiquant la pêche hauturière est essentielle pour la conservation et la gestion durables des ressources, puisque nous savons maintenant qu'elles ne sont pas inépuisables.

沿海国和远洋捕鱼国采的合作法，在可养护和管理这些资源方面至关重要，因为我们现在知道这些资源并之尽的。

Les projections macroéconomiques qui servent à établir les indicateurs de viabilité de la dette ne sont pas toujours exactes, et la méthode utilisée pour évaluer la qualité des politiques et de l'environnement institutionnel et les incidences de cet environnement sur la viabilité de la dette n'est pas toujours parfaite.

作为债务的可承受性指标确定基准的宏观经济前景并非一贯准确，评估政策和体制环境及该环境给债务的可承受性带来影响的方法也尽完美。

Plusieurs pays en développement ont aussi pu diversifier leurs exportations en se détournant des produits non transformés au profit de produits à plus forte valeur ajoutée, que celle-ci tienne à la spécificité des ressources ou à une forte intensité de main-d'œuvre, mais le taux de croissance de la demande mondiale de ces produits est variable, et ils peuvent ne pas permettre une croissance durable des exportations.

一些展中国家还从未加工商品转移到较高增值的资源型或劳动密集型产品，但这些产品的世界需求增长率尽相同，难以提供出口增长的机会。