病毒的

1.Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚无防治这种病毒的疫苗。

2.Comment se protéger contre le virus ?

如何避艾滋病毒的感染呢?

3.Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，医生在患者体内已经找不到任何艾滋病病毒的痕迹。

4.Le monde a un besoin pressant d'un vaccin contre le VIH.

全世界急需针对艾滋病毒的疫苗。

5.Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique.

10的青年是艾滋病毒的带原者。

6.Il fallait garantir l'accès aux médicaments antirétroviraux.

必须确获得抗逆转录病毒的药物。

7.Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.

疫陷病毒的血液抗体测试属密。

8.Dans certains pays, la prévalence du VIH a nettement reculé.

有些国家大幅控制了艾滋病毒的流行。

9.Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今已经更知道如何预防艾滋病毒的传播。

10.Parmi les séropositifs, 80 % sont des jeunes de moins de 30 ans.

感染艾滋病毒的人为30岁以下的青年。

11.Le nombre de femmes vivant avec le VIH est plus élevé que jamais.

感染艾滋病毒的成年女性达到历史最高水平。

12.Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.

起初，病毒的传播方式基本上是不同性别的。

13.La vulnérabilité accrue au VIH de ces groupes de populations doit être prise en compte.

应当解决这些群体更容易感染艾滋病毒的问题。

14.La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒的机会几乎是感染艾滋病毒的四倍。

15.Les personnes séropositives ou atteintes du sida reçoivent des soins médicaux dans une clinique spécialisée.

已经感染艾滋病/病毒的公民可在专门诊所接受治疗。

16.On peut voir que le nombre de Cambodgiens infectés par le VIH a baissé.

由此可见，柬埔寨感染艾滋病毒的人数已下降。

17.Mais l'épidémie de VIH ne se limite pas aux pays les plus pauvres.

但是艾滋病毒的蔓延并不集中在最贫穷国家。

18.La question du dépistage du VIH et de la confidentialité s'est avérée très importante.

艾滋病毒的检测密性是一个重大的问题。

19.La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.

大多数感染艾滋病毒的人不知道携带病毒。

20.Il n'y a à ce jour aucune recherche nationale sur la prévalence du VIH.

迄今为止，对艾滋病病毒的流行未作过全国性的调查。