白驹过隙

Nous l'avons vu déjà dans le cas des rapports annuels du Conseil de sécurité, où je crois que nous sommes tous d'accord pour reconnaître qu'il s'est agi d'un feu de paille, un bref été indien, un semblant d'amélioration qui est vite retombé dans les travers habituels puisque ces rapports sont fondamentalement redevenus ce qu'ils étaient auparavant, voire pire.

我们已经在安全理事会的年度报告问题看到这一点，我认为大家都一致同意这只是昙花一现、白驹过、些许改进，然后又一次退回到不良的或过去的方法，这些报告基本退回到先前报告曾经处在的位置，或后退得更远。