的位置

Ce pantalon est trop lâche, il lui tombe jusqu'aux genoux!

这条长裤太松，垮膝盖的位置上。

42.Si on peut utiliser justement un talent,il sera un génie,sinon,il sera un âne.

人才用合适的位置上就是天才，用不合适的位置上就是才。

La cuisine coréenne dont le coôt est très orthodoxe occupe également une place importante.

韩国食品也占据一定的位置。

Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.

指示牌给我指明餐厅的位置。

La fourchette à poisson par rapport à la fourchette à viande ?

根据放肉叉的位置，鱼叉放在哪里呢？

Dans le marché international joue un rôle crucial dans l'emplacement!

在国际市场上有足轻重的位置！

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

Les hommes occupent très peu de place sur la terre.

在地球上，人们所占的位置非常小。

Quand on est perdu, on peut se repérer avec un plan.

当我们迷路时,可以根据地图确定自己的位置。

Alors évidemment, trouver un bon endroit est essentiel.

当然，寻一个好的位置是至关重要的。

C'est un sentiment ambivalent o? la culture n'a pas vraiment trouv? sa place.

面对这种情感，文化并没有其合适的位置。

Ils ont toujours tenu une grande place dans la vie parisienne et dans la littérature.

他们在巴黎生活及文学中总是占有重要的位置。

Si j étais à ta place, je refuserais cette proposition.

如果我处在你的位置上，我会拒绝这个提议。

Au vu de leurs nombres réduits, l'implantation des composants est une opération très simple.

由于他们的人数减少，元件的位置是很简单的。

Si j'étais de lui, je montrerais moins de patience.

如果我处在他的位置, 我恐怕不会这么耐心。

Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.

好的位置早已被占据，剩下的是残疾的。

Le fait que tu sois le lieu de manifestation des Noms divins, te confère l'excellence.

事实上，你的位置体现神圣的名字，为您提供卓越。

Si j'avais été ta place, j'aurais refusé cette proposition.

如果那时我处在你的位置上，我就拒绝这个提议。

Si j’avais été à ta place, j’aurais refusé cette proposition.

假如当时俺处在你的位置上，俺就拒绝这个提议。

Un jour, ce seront vos enfants qui seront assis à votre place.

有一天，这将是你的孩子会在谁坐在你的位置。