的好处

Voilà tout le bien que les diamants continuent de nous apporter.

这是钻石带来并继续带来的好处。

Quels avantages militaires les dispositifs antimanipulation présentent-ils?

防排装置有哪些军事上的好处？

Quels sont les avantages militaires qu'ils procurent?

这些装置有哪些军事上的好处？

Ma délégation croit fermement à la vertu de la négociation.

我国非常相信谈判的好处。

Le continent n'a toujours pas vu les avantages de la mondialisation.

本大洲还没有看到全球化的好处。

Les récompenses que l'on peut en tirer sont donc encore plus importantes.

因此，这样做的好处会更大。

Les programmes de transferts monétaires offrent beaucoup d'avantages.

现金转拨方案具有许多已报道的好处。

Les travaux en cours porteront leurs fruits dans un avenir proche.

目前进的其他工作的好处不久便会得到。

L'Europe du Sud Est a récemment démontré les avantages d'une telle coopération.

东南欧最近证明了这种合作的好处。

Pourquoi un traité sur la production de matières fissiles est-il une bonne idée?

那么，裂变材料禁产条约的好处在哪里？

Certaines populations ne bénéficient pas suffisamment de l'élargissement de l'accès au traitement.

其他人口显然并未得增加治疗机会的好处。

Cependant, les bénéfices l'emporteraient sur les effets contraires.

但是，我认为，产生的好处超过不利影响。

L'établissement de normes dans ce domaine peut également apporter des avantages indirects aux pauvres.

环境标准也可以为穷人带来间接的好处。

Y a-t-il eu d'autres effets positifs qui ont contribué au renforcement des capacités nationales?

是否还有其他有助于加强国内能力的好处？

La pauvreté empêche en effet de vastes groupes de recueillir les bienfaits du développement durable.

贫穷使许多群体无法得可持续发展的好处。

L'avantage des créances privilégiées est qu'elles permettent de poursuivre un objectif sociétal.

确定这种优先债权的好处是可以促进社会目标。

En outre, elle offre l'avantage de proposer une liste précise.

此外，它还介绍了一项具体清单的好处。

Un tel mandat aura, par ailleurs, l'avantage d'être en lui-même dissuasif.

此外，这种授权的好处是其本身可起威慑作用。

Nous reconnaissons la recherche scientifique marine comme bénéfique pour trois raisons.

我们认识到海洋科学研究有三方面的好处。

Les avantages tirés de cette observation directe ont été immédiatement perceptibles.

亲自了解情况的好处马上就显现出来。