答复

Douze des 34 partenaires y ont participé, soit un taux de réponse de 35 %.

伙伴中12答复，答复率为35％。

Réponse au questionnaire du CCI et réponse écrite supplémentaire.

对联检组问题单的答复和另外的书面答复。

Six des 21 membres y ont participé, soit un taux de réponse de 29 %.

成员中6名成员答复，答复率为29％。

Si certaines réponses exprimaient des préférences marquées et fournissaient des justifications, d'autres étaient moins claires.

有答复非常具体地提了答复者己的偏好并提供了理由，但其他答复却并不太具体。

Comme indiqué ci-dessus, de longs retards affectent généralement l'élaboration de la réponse du défendeur.

如上所述，答复人起草答复时常常现严重的拖延。

En outre, quelques États, qui n'avaient adressé que des réponses partielles, les ont complétées.

但是，只提交了部分答复的家后来已提交完整的答复。

La source répond en commentant la réponse du Gouvernement et fait valoir ce qui suit.

来文提交人在答复中评论了政府的答复，并提以下论点。

Ces questions n'ont jamais reçu de réponses complètes, ni même satisfaisantes.

这问题从来没有获得完整的答复，哪怕是得到令人满意的答复。

Plusieurs des réponses ci-dessus attestent d'une réelle prise en compte par de nombreuses administrations.

上述答复中的几答复证实了许多行政部门切实重视这问题。

Merci de joindre à votre réponse toutes informations utiles.

答复时请辅以适当的数据。

Le Groupe de travail n'a pas encore reçu de réponse.

工组尚未得到任何答复。

Le Bureau des services de contrôle interne ne peut accepter cette réponse.

监督厅无法接受这答复。

Le Tribunal attend une réponse du Gouvernement.

现在正等待政府做答复。

Aucune réponse n'a été reçue à ce jour du Gouvernement slovaque.

尚未收到斯洛伐克政府的答复。

La réponse du Népal est attendue à ce jour.

迄今未收到尼泊尔的答复。

On trouvera ci-après le texte des réponses reçues.

已经收到的答复内容如下。

Un résumé de chacune des réponses reçues figure ci-après.

这答复的内容摘要如下。

Trois de ces communications ont reçu des réponses.

其中只有3函件得到答复。

Aucune réponse n'a été reçue des Gouvernements de ces pays.

尚未收到这家政府的答复。

Nous vous demandons de réexaminer les réponses reçues.

我们鼓励你审查收到的答复。