罗马人

Londres est fondé il y a presque 2000 ans par les Romains.

伦敦在两千年多前被古罗马人建立。

Autrefois, les Romains fêtaient les Saturnales.

从前，罗马人庆祝农神节。

Ce Romain adorait la France révolutionnaire et philosophique ;il abhorrait l’empereur et l’empire.

这个罗马人热爱法国精神和哲学思想，憎恶封建帝制和皇帝。

Les Roms sont désormais la population majoritaire dans certaines zones d'habitation et communes.

在一些定居区和市，罗马人已经占人口多数。

Éthniquement, les Roms de Belgique sont très proches de ceux des pays de l'Est.

在族裔上，罗姆人与“罗马人”非常接近。

Ce statut a dernièrement été reconnu aux Tsiganes.

最近对罗马人、即吉普赛人也承认这种地位。

Les minorités, notamment la communauté rome, sont une autre richesse à préserver.

少数族，特别是罗马人群体，是另一种值得珍惜有价值资源。

Les Romains ont baptisé Gibraltar Mons Calpe mais n'y ont pas fondé de ville.

罗马人将直布罗陀称“Mons Calpe，但他们并没有在那里建立城市。

Dans une région habitée à l'origine par les Vulgientes, la ville d'Apt fut fondée par les romains.

在一个起源于Vulgientes地区，Apt小城市由罗马人建立。

Tandit que les romains estiment plus la signification historique, la gloire, la citoyente et la vertu.

但是罗马人注重是历史意义，白话说就是谁是谁并不重要，美不美不重要。

Nos trois amis accompagnent Numérobis à Alexandrie où ils devront déjouer les manigances d'Amonbofis et des Romains.

这三位朋友陪着依尔维斯回到亚历山大，要摧毁阿蒙格菲斯和罗马人阴谋。

Ceci pourrait toutefois changer avec l'immigration de Roms des pays de l'Est réclamant un enseignement en vlax.

然而，随着“罗马人”求以Vlax罗姆语施教，这可能发生改变。

JC, mais les Romains, rancuniers, envahirent la Gaule et l’occuperent pendant des siecles.Cette periode fut appelee la Gaule romaine.

不过罗马人了报复在以后几个世纪侵略并占领了高卢，这一阶段被成罗马高卢。

Une enquête doit être menée sur les personnes disparues, qu'elles soient albanaises, serbes, roms ou autres.

对失踪人员必须进行调查，而无论他们是阿尔巴尼亚人、塞尔维亚人、罗马人还是其他什么人。

On relève un nombre croissant de mariages entre des hommes roms de Belgique et des femmes roms de Slovaquie.

比利时罗姆人男子与斯洛伐克“罗马人”女子婚姻越来越多。

Un processus similaire est actuellement mis en place pour le retour des Ashkali, des Égyptiens et des Rom.

目前正在阿什卡利亚人、罗马人（吉普塞人）和埃及人返回制订类似进程。

Tous ces inculpés sont actuellement détenus, à l'exception de Koroma et de Bockarie.

被起诉人除科罗马和博卡里外，目前都被拘禁。

Cet État résista aux agressions incessantes de l'État arménien, lequel fut détruit par Rome en 66 avant notre ère.

这个国家成功地抵御了亚美尼亚国不断侵略，公元前66年，后者被罗马人消灭。

Ils se sont infiltrés en Europe centrale et ont participé avec les Huns à l’attaque de l’empire romain.

他们也渗透进中欧，参与了匈奴人对罗马帝国进攻。

Les druides, qui ne se declarent pas ouvertement contre les Romains, jouent un role souterrain tres important dans la revolte.

祭祀们，虽然没有公开反对罗马人，但在反抗地下活动中起到了很重要作用。