草案

J'ai le plaisir de présenter ce projet au nom des coauteurs énumérés dans le document.

我高兴地以议所列提国的名义介绍这一议。

Le Rapporteur spécial a souligné l'importance du projet d'article 7 pour l'ensemble des projets d'articles.

特别报告员强调第7条对于整个条款计划的重要性。

Il appuie le projet de résolution en cours et espère qu'il sera adopté par consensus.

它支持现在这项议，并希望以一致同意的方式获得通过。

Ce nouveau projet d'article trouve sa source dans certaines réactions au projet d'article 5 initial.

新规是根据对以前的第5条提出的某些答复制订的。

Ses dispositions n'enlèvent rien au caractère opératoire des projets d'article 4 à 7 qui suivent.

第3条的规不妨碍其后的第4条至第7条的实施。

Les projets d'articles 5 et 6 concernaient, respectivement, la situation des réfugiés et des apatrides.

第5条 和第6条 分别涉及难民和无国籍人的情况。

Le Conseil adopte le projet de décision.

理事会通过这个。

Elle constituait la contrepartie, dans le domaine des objections, des directives 1.1.7 et 1.2.2.

准则2.6.6是准则1.1.7和1.2.2在反对方面的对应文本。

Ce projet d'article inspire au Fonds monétaire international de sérieux doutes et réserves.

关于第28条，国际货币基金组织对该条款提出严重的关切和保留。

Depuis lors, des projets de statuts pour cette assemblée ont été réalisés.

此后又起了议会规约。

Le projet de résolution manque absolument d'équilibre.

该议是非常片面的。

Le représentant de l'Inde a fait une déclaration au sujet du projet de décision.

印度代表就发了言。

Le représentant de la Somalie présente le projet de résolution.

索马里代表介绍了议。

Le représentant du Mexique présente le projet de résolution.

墨西哥代表介绍了议。

Nous appuyons pleinement et totalement ce projet de résolution.

我们完全充分支持这项议。

Ce projet de résolution est sur le point d'être adopté.

该议将很快得到通过。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项议含有最新数据。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des États-Unis prend la parole.

美国代表在通过议后发言。

Le projet de résolution, tel que modifié, est adopté.

该议经过修正后获得通过。

Un projet de loi sur les investissements a été soumis au Parlement pour examen.

投资法目前已提交议会审议。