被安放

Elles mettent un stérilet après leur premier bébé pour éviter le deuxième en raison de la loi de planning familial.

由于计划生政策，她在生第一胎后就被安放了，以免二胎。

Il avait été placé dans un zoo, à moins d'une centaine de mètres de l'hôtel, dans un parc appelé Al-Zaouraa.

导弹发射架被安放在离旅馆不到100米处一个名为Al-Zaouraa的公园的动物园里。

Il s'agit d'un processus de coopération et d'assistance internationales grâce auquel un grand nombre de têtes nucléaires et de vecteurs ont été détruits ou désactivés et des matériels d'armes de destruction massive entreposés en des lieux sûrs.

它涉及一个国际合作与援助进程，通过该进程，量的核弹头和运载系统二被销毁或被拆除引信，而且规模毁灭性武器的材料被安放到安全的存放地点。

C'est pourquoi il faut, dans un souci d'égalité entre les sexes, veiller à ce qu'un nombre accru de femmes, travaillant déjà à l'ONU ou susceptibles d'être recrutées, soient nommées à des postes de direction non seulement au Secrétariat mais aussi à la tête des missions.

出于这一原因，我确保，更多的妇女，不管是已经成为本组织一部分的妇女，还是将被聘用的妇女，被安放在秘书处和联合国特派团的领导岗位上。