被废黜的

1.Les exemples anciens d'expulsion des nationaux, concernant en général les familles royales déchues et autres cas de bannissement, sont bien trop rares de nos jours.

过去驱逐国民的例子，通常都涉及被废黜的庭及其他流放事件，如今已极其罕见。

2.Mis à part certains exemples historiques comme les expulsions de monarques déchus, des situations contemporaines pouvaient être envisagées dans lesquelles un État aurait exceptionnellement le droit d'expulser l'un des ses nationaux, pourvu qu'un autre État accepte de l'accueillir et que l'individu en question conserve le droit de retourner dans son propre pays à la demande de l'État d'accueil.

且不谈一些历史上的实例，诸如驱逐被废黜的帝等，这里可以先设想一些现代的情况，一国可能十分例外地有权驱逐本国的一个国民，条件一国同意接收此人，而且此人保留一旦接收国要求即有返回其本国的权利。