裁夺

L'Organisation aide à renforcer les institutions et les mécanismes qui connaissent des infractions au droit public et au droit privé et permettent aux particuliers de défendre leurs droits.

本组织帮助加强裁夺公法和私法、容许个人声称权利机构和进程。

Vous déciderez d'être plus tolérant et compréhensif en famille. L'ambiance sous votre toit redeviendra donc plus calme. Toutefois, restez vigilant et ne laissez pas s'envenimer des problèmes mineurs.

裁夺周旋家尤其耐烦和宽宏。家庭气氛又重归平和。何，维系警卫，不要让小题目大题目。

Pour ce qui est de l'argument selon lequel les moyens de recours judiciaires sont insuffisants au regard du paragraphe 4 de l'article 9 dans la mesure où ils sont discrétionnaires, l'État partie note la déclaration de la cour d'appel selon laquelle il est inconcevable qu'un juge exerce son pouvoir discrétionnaire en refusant d'accorder un recours à une personne illégalement détenue.

关于从第九条第4款来看，司法复审由于是裁夺性，因而是不充分点，缔约国指出上诉法院说法：一位法官会以裁夺性为理由拒绝释放一名被法拘禁人是不可想象事情。