论证

Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .

这个论证经不起认真分析。

La société a adopté le système de qualité ISO9001 démonstration.

公司已通过ISO9001质量体系论证。

Cet argument donne du poids à sa thèse.

这一论证使他论点具有力量。

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这个论据为中心来进行你论证。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说服力证据向我们作了论证。

Les faits sont la meilleure démonstration de ce que j'avance.

对于我所提出来, 事是最好论证。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这一假设确切性。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人感觉舒服，提议都应该受到论证并被逐个记录。

Cet argument est tout à fait infondé.

这完全是不合逻辑论证。

La situation des détenus apporte bien de l'eau au moulin de l'auteur.

拘留这一情况肯定支持了独立专家论证。

La pertinence est alors présumée sans être démontrée.

这是一个推定，但没有予以论证。

La délégation suisse s'est dit prête à organiser une telle démonstration technique.

瑞士代表团宣布，它愿意进行这一技术论证。

Après avoir travaillé des années dans l'anonymat le plus total, le mathématicien devient une référence dans le milieu.

经过严格论证，佩雷尔曼论证被证明是正确。在多年默默无闻之后，佩雷尔曼突然成了关注焦点。

Le Comité constate que l'argumentation du Comité «E4» est applicable en l'espèce.

小组决定，“E4”类小组论证适用于这件索赔。

Quels sont les arguments soutenant la loi initiale et comment ont-ils été rejetés ?

支持最初法案论据是什么，它们是如何被论证失败？

Faut-il chercher à tout démontrer?

是否需要对所有事物进行研究论证？

Toute vérité est-elle démontrable?

所有真理是否都是可论证？

Comme indiqué ci-dessus, son efficacité a été démontrée pour le chlordane à l'échelle pilote.

如上所述，铈氧化已在试点规模测试中用氯丹作了论证。

Je partirai de l'hypothèse que les conséquences de la violation de telles obligations sont identiques.

为便于论证，我先假定违背此类义务行为都有同样后果。

M. ADENSAMER (Autriche) se déclare convaincu par l'argument du Secrétaire.

ADENSAMER先生（奥地利）说，他对秘书论证道理深信不移。