Parce qu'on va pouvoir argumenter sur un terrain rationnel.

因为我们可以在理性基础上进行论证。

Argumenter, c'est défendre une opinion par des preuves et des débats.

辩论，就是用论据和论证来捍卫一个观点。

Plusieurs théories circulent sur son origine, pas toutes vraiment étayées.

关于其起源有多种理论，但并非所有理论都被充分论证。

Et puis c'est toujours bien d'avoir un petit exemple après ton idée pour argumenter.

此外，想法后面加个小例子来论证，这种方法总是很好。

Mais pensez à mettre des exemples pour appuyer, pour argumenter.

你们得想着加上一些用以支撑、用以论证例子。

Écire un texte clair sur différents sujets en expliquant votre opinion de manière argumentée.

你楚地写有关各种文章，通过论证来解释自己观点。

Écrire un texte clair sur différents sujets en expliquant votre opinion de manière argumentée.

你楚地写有关各种文章，通过论证来解释自己观点。

Cet inexplicable personnage avait l’air d’un professeur de mathématiques qui fait une démonstration à ses élèves.

这个不可理喻人物好像是一个在给学生做论证数学老师。

Mais si certains faits et certains arguments logiques contredisent votre point de vue, vous pouvez vous braquer.

但是如果某些事实和某些逻辑论证和你们观点不同，你们会赌气。

Elle devra établir un budget et venir présenter la faisabilité de ce projet dès qu’elle le pourra.

苏珊应当尽快确立一个预算计划，并向总部论证这个计划可行性。

Oui, un argument qui va renforcer un peu l'idée que tu viens de dire, non ?

是，它是一个论据，用来进一步论证刚刚说内容，不是吗？

Rousseau s'est opposé à eux en parlant des méfaits et des aspects négatifs de la science et des arts.

卢梭通过论证科学与艺术危害和消极层面来反对他们俩。

Et ce que je vais faire aujourd'hui, c'est partager avec vous quelque chose d'important pour discuter et argumenter en français.

我今天要和你们分享内容在法语讨论、论证时非常重要。

Il y en a des exemples sur internet, il sont à fond sur l’argumentation.

互联网上有一些例子，他们完全在论证。

D'abord parce que la décision de la Cour s'appuie sur une solide argumentation juridique.

首先，法院判决是基于坚实法律论证。

Après dans ma phase d'argumentation, je pense avoir été convaincant, clair et puis, court.

在我论证阶段之后，我认为我是有说服力、晰，然后是简短。

Technique numéro deux : c'est un système que connaissent bien les gens qui prônent l'argumentation.

技术二：这是一个被提倡论证人所熟知系统。

Personne ne souriait, mais le professeur avait une telle habitude de voir les visages s’épanouir pendant ses savantes dissertations !

事实上并没有人笑，只是教授在作学术论证时，常常会看到人们脸上露出笑容，他对于这种情形太习惯了，所以总觉得有人在笑。

Dans un contexte argumentatif, « avancer » signifie présenter une idée ou un argument pour qu'il soit discuté.

在论证语境中，“提出” 意味着呈现一个观点或论点， 以便进行讨论。

À ces affirmations positives, je n’avais absolument rien à répondre ; je me rejetai donc sur les autres obscurités que renfermait le document.

这番肯定论证，使我无言可答；我只好把话转到文件其他疑问上。