阴云密布

Le ciel est couvert de gros nuages.

天空阴云密。

Le ciel se voile.

天空阴云密。

Le spectre de guerre à outrance ci-dessus replonge le Burundi dans une instabilité insoutenable.

由于战争阴云密，再次陷入维以维持的不稳定状况。

Les nuages se sont également amoncelés au-dessus du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

同样，《全面禁核试条约》的上空也阴云密。

Des termes comme « léthargie », « paralysie » et « atmosphère morose » ont été employés pour décrire la situation actuelle.

人们用“毫无生气”、“瘫痪”和“阴云密”等词来描述目前的局势。

Cependant, on voit poindre dans les cieux troublés des pays en développement sans littoral et de transit une lueur d'espoir.

然而在内陆和展中国家阴云密的天空出现了一条小的闪亮银线。