音色

Il a un timbre nasillard .

他的音色是种带着鼻音的声音。

On n'y prête pas forcément attention, et pourtant... Selon ton timbre, n'hésite pas à jouer de cet instrument de séduction redoutable.

我没有特别在意，但是，别犹豫，你的音色也是以吸引男生的秘密武器哦。

Se décrivant comme un grand mélomane, Bruno Pelletier dit apporter une attention toute particulière à la qualité sonore de son prochain disque.

自称音乐忠实爱好者的BrunoPelletier告诉我，在下一张专辑中，他将特别注意音色的质量。

Ce deuxième album studio présente une palette de sonorités tout à fait exaltante, allant de morceaux rock à des nouvelles chansons plus douces.

这张专辑呈现出的是绝对令你热血腾的完美音色，既有震撼的摇滚作品又有温馨动人的新曲。

C'est la rébellion ! Les personnages des dessins animés en ont marre de leurs costumes niais, de leurs voix ringardes et chansons sirupeuses.

这是一次创举！动画里的人物穿着傻傻的服装，用平庸的音色唱着粘腻的歌曲，着实令人捧腹大笑啦！

Solfège est une des paires de sensibilité auditive, le sens du rythme, de ton et un sens de la force, la vitesse, la qualité de la formation musicale de base.

视唱练耳，就是一门对听觉、节奏、音色及强弱、速度等基本音乐素质的训练。

Dans les années 1990, il y a eu une vague très “garage” qui laissait de côté la qualité du son. Je ne suis pas de cette école-là. Pour moi, la production est primordiale.

“上世纪90年代曾掀起了一股很‘车库音乐’的潮流，声音的质量也就被扔到了一边。我本人并不属于那种风格，对我来说，演唱的音色是最为重要的。”