骡子

Comme il trotte sur sa mule ! elle a les oreilles moins longues que lui.

“瞧他骑骡子小跑的样儿!骡子的耳朵还没他的长呢!”

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

他相信他可以用绳子拉动骡子。

Les mulets ne sont pas féconds.

骡子没有繁殖力。

Il est têtu comme une mule.

他像骡子一样倔。

Le fruit était transporté, à dos de mules, au port de la Tour Fondue.

柑橘由骡子驼到Tour Fondue港口，那儿运往马赛。

Camarades ! maître Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.

“学友们！庇卡底的选董西蒙•桑甘老公来了，他带老婆，让她坐在骡子屁股上。”

Si une femme était enceinte et devait accoucher, il lui fallait quatre ou cinq jours à dos de mulet pour rejoindre un village nommé Qutun.

如果一孕妇即将生产，她不得不骑骡子，走四、五天的路到一个叫Qutum的村庄去。

Les délinquants, bien que généralement jeunes, appartiennent à tous les groupes d'âge, et des grands-mères sont même utilisées dans certains cas en tant que « mules » au service de ce commerce.

罪犯虽然主要是年轻人，但也包括所有各种年龄的人，在某些某些情况下甚至祖母被当作毒品贸易的“骡子”。

Elle a notamment détenu un membre de l'ALN (quatre autres se sont échappés) et saisi une vaste quantité d'armes dans un train de mules découvert au sud de Sasare; détenu 14 hommes qui pénétraient au Kosovo depuis l'ex-République yougoslave de Macédoine avec 21 chevaux et mules, et transportaient des vivres, des vêtements, des radios et des téléphones mobiles; et confisqué les armes et les munitions de 10 hommes armés capturés alors qu'ils essayaient de passer, avec 11 chevaux, du Kosovo dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, près de Gostivar.

拘留一民族解放军成员（另有四人逃跑），在萨萨里南部发现了一个骡车队，缴获了一大批武器；拘留了14南斯拉夫的马其顿共和国经科索沃往阿尔巴尼亚的人，并扣押了他们的驮载食品、衣服、收音机和移动电话的21匹马和骡子；没收了试图带11匹马科索沃的戈斯蒂瓦尔附近越境进入南斯拉夫的马其顿共和国时被抓获的10武装男子携带的武器弹药。