Équateur

Le processus est très avancé en Équateur et se développe rapidement en Égypte.

这项工瓜进展的程度最高，埃及也发展迅速。

Équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

瓜、度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

M. Vasquez (Équateur), Vice-Président, prend la présidence.

副主席巴斯克斯先生（瓜）代行主席职务。

Je souhaite expliquer le vote de l'Équateur.

我要解释瓜的投票理由。

Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

瓜、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

L'Équateur lui-même connaît actuellement de graves difficultés économiques.

瓜本身目前正经历了严重的经济困难。

La cinquième Conférence doit se tenir à Quito (Équateur).

第五次美洲空间会议计划瓜基举行。

L'Équateur a déclaré appliquer partiellement l'article examiné.

瓜报告称部分遵守本审查条款。

L'Équateur a été élu à la présidence du Bureau.

瓜当选为主席团主席。

Canada, Communauté européenne, Équateur, États-Unis, Maroc, Mexique, Namibie, Norvège, Uruguay.

加拿大、欧共体、瓜、摩洛哥、墨西哥、纳米比亚、挪威、美国、乌拉圭。

Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥伦比亚、米尼加共和国、瓜、度、毛里求斯、巴拿马和南非。

Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.

该方案将首先从瓜亚基港(瓜)和达喀港开始活动。

L'Équateur s'est également porté coauteur du projet de résolution.

此外，瓜现已成为该决议草案的提案国。

Je donne à présent la parole au représentant de l'Équateur.

我现请瓜代表发言。

L'Équateur a engagé le processus de ratification de cet instrument.

瓜正处批准这项文书的过程中。

L'Équateur tient à assurer ledit Représentant de tout son appui.

瓜将全力支持该代表的工。

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Équateur.

我现请瓜代表发言。

L'Ambassadeur de l'Équateur a demandé qui parraine ce projet.

瓜大使问，谁是这项草案的提案国。

L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.

瓜计划制定一项关于农村妇女的国家政策。

Par la suite, l'Équateur s'est joint aux auteurs du projet.

后来瓜加入为决议草案提案国。