Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Cot Président de la Chambre.
分庭法随即就任,并选出分庭庭长科特法
。
Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Cot Président de la Chambre.
分庭法随即就任,并选出分庭庭长科特法
。
Ils sont, par ordre de préséance, les juges Jesus (Président), Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Ndiaye, Cot, Pawlak, Yanai et Bouguetaia (membres).
分庭法次先后排列如下:庭长:热苏斯法
;法
:纳尔逊法
、钱德拉塞卡拉·拉奥法
、阿克勒法
、恩迪亚耶法
、科特法
、帕夫拉克法
、柳井法
和布
泰艾法
。
De ce fait, les membres de la Chambre sont, par ordre de préséance, les juges Cot (Président), Wolfrum, Lucky, Kateka, Gao et Golitsyn (membres).
计及这一变动,分庭法次先后排列如下:庭长:科特法
;法
:沃尔夫鲁姆法
、勒基法
、卡特卡法
、高法
和戈利岑法
。
Les membres de la Chambre étaient, par ordre de préséance, les juges Wolfrum (Président), Nelson, Chandrasekhara Rao, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak et Yanai (membres).
分庭法次先后排列如下:庭长:沃尔夫鲁姆法
;法
:纳尔逊法
、钱德拉塞卡拉·拉奥法
、恩迪亚耶法
、热苏斯法
、科特法
、帕夫拉克法
和柳井法
。
La Chambre est composée comme suit, par ordre de préséance : M. le juge Wolfrum, Président; MM. les juges Nelson, Chandrasekhara Rao, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak et Yanai, membres.
分庭法次先后排列如下:庭长:沃尔夫鲁姆法
;成员:纳尔逊法
、钱德拉塞卡拉·拉奥法
、恩迪亚耶法
、热苏斯法
、科特法
、帕夫拉克法
和柳井法
。
La Chambre était composée comme suit, par ordre de préséance : les juges Marsit (Président), Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot et Lucky (membres).
分庭法次先后排列如下:庭长Marsit法
;成员Caminos法
、Yankov法
、朴法
、Mensah法
、Chandrasekhara Rao法
、Anderson法
、Jesus法
、许法
、Cot法
和Lucky法
。
Les membres de la Chambre sont, par ordre de préséance : le juge Marsit, Président; les juges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Ballah et Cot, membres.
分庭法次先后排列如下:分庭庭长:Marsit法
;成员Caminos法
、Yankov法
、Park法
、Mensah法
Chandrasekhara Rao法
、Anderson法
、Jesus法
、许法
、Ballah法
和Cot法
。
Dans l'affaire relative à la Délimitation maritime en mer Noire (Roumanie c. Ukraine), la Roumanie a désigné Jean-Pierre Cot et l'Ukraine Bernard H. Oxman pour siéger en qualité de juges ad hoc.
在黑海海洋划界(罗马尼亚诉乌克兰)案中,罗马尼亚选定让皮埃尔·科特,乌克兰选定贝尔纳德·H·奥克斯曼为专案法。
Dans l'affaire relative à la Délimitation maritime en mer Noire (Roumanie c. Ukraine), la Roumanie a désigné M. Jean-Pierre Cot et l'Ukraine M. Bernard H. Oxman pour siéger en qualité de juges ad hoc.
在黑海海洋划界(罗马尼亚诉乌克兰)案中,罗马尼亚选定让皮埃尔·科特先生,乌克兰选定贝尔纳德·H·奥克斯曼先生为专案法。
Les membres de la Chambre sont, par ordre de préséance : le juge Nelson, Président; le juge Vukas, Vice-Président; les juges Akl, Marsit et Cot, membres; les juges Jesus et Ballah, membres suppléants.
分庭法次先后排列如下:Nelson庭长;Vukas副庭长;成员Akl法
、Marsit法
和Cot法
;候补成员Jesus法
和Ballah法
。
Ont été élus les candidats ci-après : Lennox Fitzroy Ballah (Trinité-et-Tobago) (121 voix), Guangjian Xu (Chine) (119 voix), Hugo Caminos (Argentine) (117 voix), Jean-Pierre Cot (France) (105 voix) et Tullio Treves (Italie) (105 voix).
伦诺克斯·菲茨罗伊·巴拉(特立尼达和多巴哥)(121票);许光建(中国)(119票);乌戈·卡米尼奥斯(阿根廷)(117票);让-皮埃尔·科特(法国)(105票)和图利奥·特雷韦斯(意大利)(105票)。
Compte tenu de ce changement, la composition de la Chambre, par ordre de préséance, est la suivante : le juge Marsit, Président, les juges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot et Lucky, membres.
在这一变动后,分庭法次先后排列如下:分庭庭长Marsit法
;成员Caminos法
、Yankov法
、Park法
、Mensah法
、Chandrasekhara Rao法
、Anderson法
、Jesus法
、许法
、Cot法
和Lucky法
。
À sa vingtième session, le 4 octobre 2005, le Tribunal a décidé de créer un Comité des relations publiques, qu'il a constitué comme suit : les juges Jesus (Président), Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka et Hoffmann (membres).
主席:Jesus法;成员:Caminos法
、Yankov法
、Nelson法
、Chandrasekhara Rao法
、Treves法
、Cot法
、Kateka法
和Hoffmann法
。
Les États Parties ont ensuite élu Lennox Fitzroy Ballah (Trinité-et-Tobago), Guangjian Xu (Chine), Hugo Caminos (Argentine), Jean-Pierre Cot (France), Tullio Treves (Italie), Tafsir M. Ndiaye (Sénégal) et Alexander Yankov (Bulgarie) pour remplacer les juges dont le mandat venait à expiration.
会议随后选举下列人士接替任期即将届满的法:伦诺克斯·菲茨罗伊·巴拉(特立尼达和多巴哥)、许光建(中国)、乌戈·卡米尼奥斯(阿根廷)、让-皮埃尔·科特(法国)、图利奥·特雷韦斯(意大利)、塔夫西尔·恩迪亚耶(塞内加尔)和亚历山大·扬科夫(保加利亚)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。