mieux-être

N'importe quoi . Plus vite ça sera servi, mieux ça sera .

什么都行，越快越好。

Le mieux serait de connaître leurs goûts.

最好了解他们的好。

Je suis sûr que demain sera mieux qu'aujourd'hui.

我坚信明天会比今天会更好。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

单独比忍受他的陪伴要好。

Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

当然是中国特产。最好懂得他们的好。

Je suis sure que ça sera mieux que le première fois!

我敢定比第得好!

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们的好。

Le mieux serait de procéder à partir de New York.

纽约是进行此项工作的理想的中心点。

Il pense que le mieux serait de supprimer le projet de paragraphe 22.

他认为，最好删除第22条草案。

Il nous faut des résultats; et le plus tôt sera le mieux.

我们必须取得成果；越早越好。

En conséquence, le sport doit mieux être intégré dans les programmes de développement.

因此，体育运动应该为更好地纳入发展方案。

Le mieux serait de faire relever la Finlande de la zone dollar hors États-Unis.

因此，更好的办法是把芬兰列入美国境外的美元区。

Tout comme la Cour, nous estimons qu`il vaut mieux être méthodique qu'agir hâtivement.

我们与法院样，也认为应周全慎密，而不应匆忙行事。

Le plus tôt on y mettra fin, le mieux ce sera pour la concorde internationale.

越早终止这些措施，就越有利于国际和谐。

Ce sont souvent les protagonistes qui sont le mieux à même de régler un conflit.

冲突常常最好主要通过敌对双方之间加以解决。

Il faut mieux porter un chapeau quand vous êtres au soleil.

最好在太阳下的时候要戴上帽子。

Le mieux serait d'adopter une résolution approuvant les articles et d'y joindre ceux-ci en annexe.

最佳行动方案将是通过决议认可这些条款并把它们作为附件。

Des installations à Londres ont été retenues comme étant les mieux adaptées à ces stages.

把伦敦的设施选定为最适宜进行此项活动的设施。

Si j'étais un poisson, et si tu étais l'eau, ce serait mieux ainsi!

如果我是鱼，而你是水，该有多好！

Chuanghuida qui croient fermement: Chuanghuida demain sera encore mieux!

创辉的明天会更好！