挨(打)

Il s'est fait bourrer la gueule.

脸上了。

Qu'est-ce qu'il a pris!

了一顿好!

Selon une autre source, certaines femmes ont été frappées à la tête et ont dû être soignées à l'hôpital Calixto-Garcia à La Havane.

方面的消息来源称，有些妇女头部了，结果不得不送入哈瓦那的Calixto-Garcia 医院包医治。

Après un incident, il a été frappé et a dû recevoir des points de suture à la tête, comme l'indiquent les archives médicales.

有一次，了，头上缝了数针，医院记录有记载。

Ceux qui avaient pris part à cette grève avaient été l'objet de menaces et d'agressions physiques et même s'ils avaient réussi à obtenir des augmentations de salaire, bon nombre d'entre eux étaient toujours asservis.

参加罢工的人受到威了，而且就算成功地增加了工资，许多人也还是债务在身。