产生(结果)

Cette méthode produit de bons résultats.

此法生果。

Ces efforts ont produit des résultats concrets.

这努力生了具体果。

Cependant, les résultats ne sont pas simples.

不过，这种果不会直接生。

“Les bons jeux dependant de bonnes regles et non de bons joueurs”.

公法思维就是对法律标注，果就是对法律生深层次影响。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我们希望新谈判能够生果。

La différence au niveau des résultats serait immense.

如果成功，则将生深远果。

Cet effort semble donner de bons résultats.

这努力看来正在生果。

Il n'existe aucune certitude concernant le résultat de cette consultation.

现在完全无法确定会生什么果。

Il serait vain de poursuivre le débat.

进一步讨论不会生任何果。

Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它们需要能够生实际形果援助。

Ils veulent que nos discussions aboutissent à des décisions et à des résultats.

他们要求我们讨论生决议和果。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我们期待在这生有效果。

Toutefois, ces initiatives plutôt récentes ne donneront pas de résultats tout de suite.

然而，这新举措生果需要时间。

Le Compte pour le développement, en particulier, n'a pas donné les résultats escomptés.

特别是发展账户未生预期果。

Ces mesures ont déjà donné des résultats positifs.

这措施迄今为止生了积极果。

Les résultats de ce traitement de choc sont mitigés.

经济休克疗法所生果参差不齐。

Troisièmement, les résultats affichent enfin une progression.

第三，现在最终出现了生果势头。

La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.

迄今为止军事运动生了巨大果。

Une augmentation des quotes-parts ne constitue pas la garantie de meilleurs résultats.

提高摊款本身并不能导致生更果。

Le pays examiné devrait être entièrement associé à l'établissement du document final.

接受审议国家应充分参与果生过程。