Pays-Bas

Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.

有一宗案件移交给荷王国。

Tous ont vécu aux Pays-Bas depuis leur naissance.

他们出生以后都住在荷。

Les mariages forcés sont considérés comme inacceptables aux Pays-Bas.

在荷，强迫婚姻被认为是不能接受。

Aucun fabriquant national n'a été identifié aux Pays-Bas.

荷国内没有发现生产商。

Vous pourrez compter sur les Pays-Bas pour attiser ce feu.

大家可指望荷会促成这种局面。

L'auteur affirme que le colis a été ouvert aux Pays-Bas.

提交人断言包裹是在荷打开。

OXFAM Novib est et demeurera une organisation indépendante, implantée aux Pays-Bas.

荷乐施会仍将是一个植根于荷织。

On compte aux Pays-Bas environ 200 000 femmes vulnérables et isolées.

荷有近20万脆弱和孤女性。

Le projet de mandat proposé par les Pays-Bas mérite un large appui.

荷建议任务草案值得广泛支持。

L'Assemblée peut être sûre qu'elle pourra compter sur nous, les Pays-Bas.

大会能够感到放心，大会能够依靠我们荷。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩民国、新加坡和荷。

Le document de travail no 6 en faisait autant pour les Pays-Bas.

第6号工作文件是荷一份类似报告。

J'ai parlé d'un petit pays, les Pays-Bas, et de son histoire.

我在前面谈到了一个小国荷及其历史。

Sa sœur Mahnaz s'est également enfuie pour les Pays-Bas avec son mari.

他姐姐Mahnaz也与她丈夫一齐逃到荷。

La plupart de leurs programmes, matériels de formation et examens viennent des Pays-Bas.

这些学校大多数教学大纲、教材以及试题都来自荷。

Quant aux modifications secondaires proposées par les Pays-Bas, le Danemark les approuve entièrement.

同时，丹麦代表团完全支持荷代表团对草案进行较小改动提议。

Qui plus est, les Pays-Bas intensifieront leur lutte contre le travail des enfants.

此外，荷还将加强打击童工努力。

Des livres ont été publiés au Bhoutan, en Italie, au Koweït et aux Pays-Bas.

不丹、意大利、科威特和荷出版了书籍。

Les Taliban ne jouent qu'un rôle marginal parmi les Afghans établis aux Pays-Bas.

塔利班在荷境内阿富汗社区中作用微不足道。

La réunion sera présidée par le Chili (qui remplacera les Pays-Bas à la présidence).

会议由智利主持（智利接替荷担任主席）。