pseudo-

1.Il est son propre produit, et c'est lui-même qui a posé ses règles : c'est un pseudo sacré.

它是它自身特有产物，并且是它自身设定它法则：它是一个伪神圣。

2.C'est pourquoi nous devons désavouer, dénoncer ces pseudo néopenseurs qui tentent de démontrer et d'étayer, à travers les tristes événements du 11 septembre, la très douteuse théorie du choc des civilisations.

因此，我们必须驳斥和谴责企图用9月11日悲惨事件来证明完全站不住脚文明冲突理论那些假知识分子。

3.Le BICE a décrit la situation des enfants sorciers victimes d'exorcisme de la part de pseudos pasteurs dont les séances de «délivrance» sont en réalité des maltraitances physiques et morales pouvant entraîner la mort.

天主教儿童局叙述了一些儿童被指控实施术并遭到假牧师驱邪魔法情况，这些牧师“驱魔解救”实际上就是可致命身心虐待。

4.Il y a eu de fortes réductions du nombre de programmes spatiaux militaires des États-Unis en plus de la suppression de l'essai du véhicule de destruction NFIRE, même si les États-Unis ont essayé avec succès leur pseudo satellite GPS.

除了取消美国NFIRE猎杀运载器试验之外，美国许多军用航天方案也都有明显削减，尽管美国成功地试验了其全球定位系统虚拟卫星。

5.La recherche scientifique est l'un des autres domaines dans lequel l'UNESCO peut contribuer de manière significative au suivi de la Conférence de Durban au niveau de l'ensemble du système, notamment en mettant en lumière le caractère pseudo scientifique des théories racistes et des manifestations du racisme et de la discrimination raciale.

科学研究是教科文组织整个系统为德班会议后续行动做出重大贡献另一领域，其目标是继续揭露和澄清种族主义理论、种族主义表现和种族歧视伪科学性。