sur-moi

Comptez sur moi, monsieur.

请信任， 先生。

L'amour étend sur moi ses ailes !

乘爱的翅膀上翱翔！

Comment tu trouves ce costume sur moi?

看穿这件衣服怎么样?

Si vous aviez besoin d’un allié, comptez sur moi.

如果您想要一位盟友，算上一个。

C'est une supériorité qu'il a sur moi.

这他胜过的地方。

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遥远的战火身上投下闪闪微光.

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聪明,迷人,给留下了深深的印象。

Toi sur moi,moi sur toi,dans neuf mois,on est trois.

上,上,九个月后.就三个了.

Marrantes au possible, elles rient et leurs regards se portent souvent sur moi.

让人滑稽的，一边笑，一边不时的看着。

Mais, j’ai toujours senti sur moi l’influence et le charme de la culture orientale.

不过，总能感觉到东方文化对的影响及其魅力。

Je pense qu'il ya des individus, ne triche pas sur moi me trahir.

想有个人，不会欺骗背叛。

Sois tranquille, Eugenie, si ton pere vient, je prendrai tout sur moi, dit madame Grandet.

"放心吧，欧叶妮，要父亲回来，一切由担当，"格朗台太太说。

Maintenant il y a un gros problème...Il rejette toutes les responsabilités sur moi.

现出问题了……他又把责任都推给。

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于和一切男人的事情都真实的，即使虚伪的事情，也真实的。

Ce n'est pas pour gagner d'argent , parce qu'il y aura assez d'argent sur moi.

这不为了挣钱，因为将会有足够的钱，这为了娱乐，不仅仅自娱自乐，也带给别人欢乐。

Je n'ai pas d'espèces sur moi.

没有带现金。

Vous pouvez compter sur moi pour le faire.

请相信，一定会这么做。

Ceux qui m'ont donné cet ordre sont bien renseignés sur moi.

指示这样做的人对非常了解。

Elles savent beaucoup de choses sur moi et rient de ma situation.

他很了解，所以他笑话。

J'ai toujours pu compter sur vous, comme vous pourrez toujours compter sur moi.

一向可以指望的帮助，请允许向保证，也总可以指望得到的协助。