-technique

Plusieurs pays utilisent déjà cette technique avec succès.

已经有一些国家成功地开展了远程教育。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也将为每一选定的个案或项目提供迅速的评估办法。

Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?

为了使讨论富有重点，是否采用了现代和专业的主持方法？

Ces dernières années, la Tanzanie est parvenue à faire utiliser plus largement les techniques informatiques.

近年来，坦桑促进使用信息和通信方面取得了进展。

Certains États ont promulgué une législation incorporant et réglementant cette technique de financement d'acquisitions.

有时，国家颁布法规，确认和规范种购置款融资办法。

Aucune technique d'enquête spéciale ni aucune technique d'infiltration n'est prévue par la loi.

法律并未规定特调查和秘密。

Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

对非政府组织的个咨询。

Le Comité pourra ainsi faciliter l'assistance technique.

样委员会就能更好地为提供协助提供便利。

Les Etats devraient fournir une assistance technique aux PED.

各国应向发展中国家提供援助。

Les activités de coopération technique seront soutenues et renforcées.

合作活动将进一步得到维持和加强。

On le trouve également dans le mirex de qualité technique.

工业级灭蚁灵中也含有十氯酮。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供咨询服务。

Le Secrétariat fournira à l'ECP le soutien technique requis.

秘书处将向协调小组提供必要的支助。

Les partenaires techniques sont le BIT, l'UNESCO, le MINEFI.

国际劳工局、联合国教科文组织及喀麦隆经济和财政部。

Enquêtes démographiques et techniques et enquêtes sur la santé procréative.

人口、生殖健康和调查。

Les États-Unis participent de plusieurs façons au programme de coopération technique.

美国以多种方式向合作方案提供援助。

L'assistance technique ne doit pas être imposée aux États Membres.

不应当将援助强加给会员国。

Tous les domaines techniques d'activité dépendaient fortement des contributions volontaires.

所有领域的工作严重依赖自愿捐助。

L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.

由于问题使铁路服务中断的现象很常见。

Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求帮助的参与国提供了咨询。