à l'extérieur

Si vous vous trouvez à l'extérieur, n'essayez pas de rentrer à l'intérieur d'un bâtiment.

四、果你室外，切勿试着返回室内。

Habituellement, ils continuent de travailler à l'extérieur.

通常，男子会继续从事家庭以外的工作。

Aujourd'hui, elles travaillent à l'extérieur, à l'égal des hommes.

今，缅甸妇女外面做生意，与丈夫并驾齐驱。

Non, il ne neige pas à l'extérieur.

不，这不下雪外面。

Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.

迄今为止，有六名助产士国外接受培训。

Les trois organismes intéressés feront réaliser à l'extérieur une étude indépendante.

相关组织将外包独立审查工作。

Un exemplaire du plan antisinistre devrait être conservé à l'extérieur des bureaux.

应当其他场地保存一份重大故障修复计划。

Il faudrait renforcer la réadaptation tant en institution qu'à l'extérieur.

应该进一步加强养机构内外的儿童康复。

Les zones situées à l'extérieur de nombreux camps de déplacés demeurent particulièrement dangereuses.

许多境内流离失所者营地外地区安全状况仍然极差。

Elle concerne plusieurs organes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'ONU.

它牵涉到联合国内外若干机构。

Dans le cadre du trafic international, les enfants sont emmenés à l'extérieur du pays.

国外的贩卖通常将儿童卖到塞拉利昂以外。

En Malaisie, cela peut être observé davantage au sein du foyer qu'à l'extérieur.

马来西亚，这种情况家庭内而非家庭外看到。

Les attentes, tant au sein de cette maison qu'à l'extérieur, sont donc immenses.

因，这个大会堂内外，各方抱着极大的期望。

Cela s'applique aux dirigeants politiques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Gouvernement.

对于政府内外的政治领导人而言，情况也。

La proportion de Rotumans vivant à l'extérieur de l'île ne cesse d'augmenter.

该族群居住罗图马岛外人数的比例一直逐步提高。

Ces dispositions s'appliquent aux actes commis tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Lesotho.

这种犯罪规定适用于莱索托境内或境外犯下的行为。

Elle peut également se mouvoir à sa guise à l'intérieur du pays comme à l'extérieur.

妇女也可以按照自已的愿望国内行动或到国外去194。

Nul doute que cette situation n'est pas non plus acceptable à l'extérieur de cette salle.

本大会堂之外的世界，自然也无法接受这种情况。

Des négociations interburundaises de paix ont eu lieu tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.

国内及国外均进行了一些布隆迪派之间的和平谈判。

Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.

系统地抗议中国其领土外的一切行为。