产妇(的)

Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

在托科因大学心的354名产，分别有43.45%和26.18%的产于感染和出血。

Trente pour cent des décès maternels sont la conséquence d'avortements.

百分之三十的产于流产。

La protection de la maternité est un des principaux objectifs du Gouvernement.

保护产是政府行动的一项重要目标。

Les infections et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

感染和出血是产的主要原因。

La mortalité maternelle est élevée au Togo.

在多哥，产率是很高的。

Pour les femmes trop jeunes ou trop vieilles, la mortalité est élevée.

产过分年轻或年都有的危险。

Près de 87 % des décès maternels sont évitables.

约有87％的产是可以预防的。

Les soins de santé maternelle offerts aux îles Falkland sont de très bonne qualité.

福克兰群岛的产护理标准很高。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成为妊娠期间产的原因。

L'espacement des naissances permet d'atténuer les risques de mortalité et d'invalidité chez les mères.

间隔生育有助于降低产和受伤的风险。

Comme la collecte de données s'est améliorée, les chiffres de la mortalité maternelle ont augmenté.

由于数据收集工作的改善，产率数字有所上升。

La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.

产因非产科原因的百分比则应减少60%。

Ces services ont permis de réduire sensiblement les taux de mortalité maternelle et infantile.

这些服务导致产和婴儿率的大幅度下降。

Les réponses en effet contiennent des informations préoccupantes sur les taux de mortalité maternelle.

的确，后者所载关于产率的资料令人感到不安。

Nous rencontrons encore des difficultés en termes de mortalité infantile et maternelle.

我们仍面临孕产和婴儿率方面的问题。

Les grossesses non désirées sont une des causes importantes des morts maternelles en Angola.

意外怀孕是导致安哥拉孕产的一大原因。

Les soins maternels individualisés se trouvent dans une situation difficile et donc de qualité médiocre.

孕产的个别护理打了折扣，因此护理质量很差。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，产的主要原因是由感染疾病后出血所致。

Des résultats satisfaisants ont été enregistrés au chapitre de la santé maternelle et infantile.

孕产和婴儿健康领域取得了令人满意的效果。

Le Comité est préoccupé par le fort taux de mortalité maternelle et infantile au Maroc.

委员会对摩洛哥产和婴儿的高率表示关切。