Israël

Je pleure pour Israël et la Palestine.

我为以色列和巴勒斯坦感到悲痛。

Cela se retournera sans aucun doute contre Israël.

毫无疑，对以色列产生不利的影响。

Cependant, de telles attitudes ne nuiront pas à Israël.

不过，种态度损害不了以色列。

La Norvège exhorte donc Israël à lever ces bouclages.

因此，挪威敦促以色列解除封锁，允许正常进出口，让们尽可能自由地通过进出哨卡。

Cette description de la situation n'est pas d'Israël.

不是以色列在描绘那幅图画。

La politique agressive d'Israël se vérifie également au Liban.

以色列的侵略策也适用于黎巴嫩。

Une demande de mesures similaires avait été présentée pour Israël.

有已请求在以色列实行特殊措施。

Nous demandons instamment à Israël de renoncer à ces mesures.

我们要求以色列放弃些措施。

Détruire cette Autorité ne rapprochera pas Israël de la paix.

摧毁巴勒斯坦权力机构不会使以色列更接近和平。

Cet argent appartient à l'Autorité palestinienne, pas à Israël.

笔钱不属于以色列，属于巴勒斯坦权力机构。

Cette évolution troublante contraste avec les intentions exprimées par Israël.

不安的事态发展与以色列明确表示的意图显然很不致。

Si le monde souffre, c'est à cause d'Israël.

如果世界有痛苦，那是因为以色列。

Il a été assassiné par ceux qui gouvernent aujourd'hui Israël.

他是被那些目前主以色列的杀害的。

Cette réalité devrait alarmer la communauté internationale, y compris Israël.

确实，应该使国际社会，包括以色列感到严重不安。

Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.

以色列称本月份成为定点清除目标的是战斗员。

Les mensonges répétés d'Israël constituent un appel à l'agression.

以色列重复些谎言就是鼓励侵略。

Nous appelons donc Israël à immédiatement mettre un terme au siège.

因此，我们呼吁以色列立即结束包围。

Des roquettes lancées de Gaza atterrissent encore plus loin en Israël.

从加沙发射的火箭弹打到了以色列境内纵深地区。

La Vallée du grand rift du Jourdain la sépare d'Israël.

约旦河大裂谷约旦与以色列分为二。

Ce n'est clairement pas là l'objectif recherché par Israël.

显然不是以色列所希望的。