Jérémie

La MINUSTAH a également des bureaux dans toutes les principales villes des 10 provinces (Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Port-de-Paix, Fort Liberté, Hinche, Gonaïves, Jacmel, Miragoâne, Les Cayes et Jérémie).

而且，联海稳定团在10个省所有主要城市（太子港、海地角、和平港、自由堡、安什、戈纳伊夫、雅克梅勒、拉戈安、莱凯和热雷）设立了办事处。

La MINUSTAH a apporté son soutien à la tenue à Malpasse, Ouanaminthe, Gonaïves et Jérémie, de groupes de travail régionaux réunissant les différentes autorités locales prenant part à la gestion des frontières.

联海稳定团已支助在马尔帕斯、瓦纳明特、戈纳伊夫和热雷域工作组将参与边境管理地方局聚集在一起。

Au 17 août, 22 agents avaient été déployés à Cap-Haïtien, 15 à Fort-Liberté, 16 à Gonaïves, 15 à Hinche, 19 à Jacmel, 14 à Jérémie, 17 à Les Cayes et 8 à Port-de-Paix.

到8月17日，22名民警警官到海地角，15名到自由堡，16名到戈纳伊夫，15名到安什，19名到雅克梅勒，14名到热雷，17名到莱凯，8名到和平港。

C'est ce qui s'est produit aussi à Bukavu pour une publication du Groupe Jérémie qui avait consacré une page à la Journée de l'enfant africain qui, avait-on dit au Rapporteur spécial, incitait à la haine ethnique.

在布卡武，Jérémie集团出版物也因印发非洲儿童日传单而关闭，特别报告员告知，这份传单是在煽动种族仇恨。

Conformément à la résolution 1780 (2007), la Mission a établi sa présence dans quatre villes frontière (Ouanaminthe, Belladère, Malpasse, Anse-à-Pitres) et déploiera des soldats et des navires de patrouille dans sept ports (Fort-Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Miragoâne, Jérémie, Port-Salut et Jacmel).

特派团按照安全理事会第1780 (2007)号决议，在4个陆地边界地点(瓦纳明特、贝拉代尔、马尔帕斯、皮特雷湾)其人员，并将在7个沿海地点(自由堡、和平港、戈纳伊夫、拉戈安、热雷、萨吕港和雅克梅勒)军事特遣队和巡逻艇。

Le tableau d'effectifs de la Section comprend 5 postes de personnel recruté sur le plan international et 12 autres sur le plan national, pour 11 bureaux régionaux (Port-au-Prince, Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, Jérémie, Jacmel, Les Cayes, Hinche, Port-de-Paix, Cap-Haïtien and Fort-Liberté).

选举援助科目前有5个国际员额和12个本国员额，涉及到11个域办事处(太子港、戈纳伊夫、圣马克、拉戈安、热雷、雅克梅勒、莱凯、安什、和平港、海地角和自由堡)。

Elle maintiendra également sa présence en détachant des membres de la Police des Nations Unies et des spécialistes des affaires civiles dans les bureaux des autorités des services de douane, d'immigration et d'émigration et de sécurité haïtiens ou à proximité dans 10 ports (Fort-Liberté, Cap-Haïtien, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Port-au-Prince, Miragoâne, Jérémie, Les Cayes et Jacmel) et dans quatre postes à la frontière terrestre (à Ouanaminthe, Belladère, Malpasse et Anse-à-Pitres), ou à proximité.

稳定团还将通过如下方式继续其存在：联海稳定团警务和民事工作人员与海地10个港口(自由堡、海地角、和平港、戈纳伊夫、圣马克、太子港、拉戈安、热雷、莱凯和雅克梅勒)海关/移民出入境/安保机关办事处合办公或在其附近办公，并在瓦纳明特、贝拉代尔、马尔帕斯和皮特雷湾4个陆地边界地点合办公或在其附近办公。