Nous devons agir contre les terroristes et leurs méthodes inhumaines.

我们必须采取行动打击恐怖主义子及其惨无人道的手段。

Nous devons nous unir contre tous les terroristes, et pas seulement contre certains d'entre eux.

我们必须团结一致对一切恐怖子，不是一些恐怖子。

Nous avons créé une force de réaction rapide contre les terroristes.

我们建立了一支应部队对付恐怖子。

Ce siècle devrait être marqué par une lutte déterminée contre les terroristes.

本世纪应成为坚决打击恐怖主义子的世纪。

Le succès contre les terroristes nécessite une riposte offensive coordonnée fondée sur la coopération.

同恐怖主义子的斗争要取得成功，需要合作和协调行动。

La guerre a été déclarée contre des terroristes, leurs centres et terrains d'entraînement, pas contre la population pacifique.

这是针对恐怖子及其各活动中心和训练场的战争，不是针对和平人民的战争。

Notre action antiterroriste porte également sur le renforcement du régime international de sanctions contre les terroristes.

我们的恐努还包括加强对恐怖子的国际制裁制度。

C'est pourquoi il faut unir nos efforts pour lutter contre le terrorisme et contre les terroristes.

因此必须通过共同努行这场打击恐怖主义和恐怖主义子的战争。

La lutte contre les terroristes ne doit pas être menée de manière à leur gagner des alliés.

打击恐怖子的斗争采取的方式不能有助于使他们获得盟友。

En fin de compte, la lutte contre les terroristes doit être remportée au sein des communautés musulmanes elles-mêmes.

归根结底，必须在穆斯林社区内部战胜恐怖子。

L'article 42 b) prévoit que les interventions contre les terroristes sont confiées à des unités spéciales de la police.

按照该法第42条b款，警察特别部署单位采取打击恐怖子的行动。

Nous disposons des outils nécessaires pour lutter contre les terroristes, mais ce qui nous manque, c'est une volonté politique universelle.

我们有打击恐怖子的工具，但是我们缺乏普遍的政治意愿。

Il est particulièrement difficile de lutter contre les terroristes internationaux du fait qu'ils continuent à trouver refuge dans certains pays.

国际恐怖主义子仍安全地躲藏在某些国家中，这个事实使打击恐怖主义子的斗争特别困难。

Nous avons également pris des mesures pour renforcer le régime des sanctions contre les terroristes, conformément à la résolution 1267 (1999).

我们还根据第1267（1999）号决议采取行动加强对恐怖主义子的制裁体制。

Néanmoins, Israël est engagé dans des opérations de défense contre les terroristes qui attaquent sa population civile et infiltrent ses frontières.

但是,以色列正在积极行打击那些袭击平民和渗透我们边界的恐怖主义子的防御行动。

Aujourd'hui, après l'assassinat brutal d'écoliers russes, il est clair qu'il ne peut y avoir d'accalmie dans la lutte contre les terroristes.

现在，由于最近发生的俄罗斯在校儿童惨遭杀害的事件，人们已经明白，在对恐怖子的斗争中不应有任何停歇。

Création de cellules spéciales de renseignement qui donnent suite aux alertes internationales contre des terroristes figurant sur les listes des Nations Unies.

设立特别情报单位，监测国际通报的经联合国确定的恐怖主义子。

Ces organismes ont recours à des moyens humains et techniques pour recueillir les renseignements donnant ouverture à des poursuites contre des terroristes.

这些组织利用人工手段和技术手段收集情报，以打击恐怖主义子。

Ils luttent pour défendre leur pays contre les poches de résistance des Taliban et participent à la lutte contre les terroristes assassins.

他们正奋起捍卫他们的国家免遭塔利班顽固子的破坏，并且帮助打击恐怖主义杀手。

Mon gouvernement soutient également l'intention de la coalition de poursuivre vigoureusement la guerre contre les terroristes et les derniers bastions du Taliban.

我国政府还支持该联盟打算有地向恐怖子和剩余的塔利班阵地开战。